κόσμο μια πολύ απλή προσευχή, την οποία επειδή την είπε ο ίδιος ο Κύριός μας, την ονομάζουμε «Κυριακή Προσευχή», ή αλλιώς «Πάτερ ημών»:
Η Κυριακή Προσευχή - τό «Πάτερ ἡμῶν»
| Πρωτότυπο κείμενο | Νεοελληνική απόδοση |
|---|---|
| Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν. | Πατέρα μας, που βρίσκεσαι στους ουρανούς, να είναι αγιασμένο το όνομά σου να έρθει η βασιλεία σου να γίνει το θέλημά σου, όπως στον ουρανό (από τους Αγίους και τους Αγγέλους), έτσι και στη γη (από τους ανθρώπους). Τον απαραίτητο για τη ζωή μας άρτο (ψωμί) δώσε μας σήμερα, και συγχώρεσε τα λάθη μας, όπως κι εμείς συγχωρούμε τα λάθη των άλλων, και μη μας αφήσεις να πέσουμε σε πειρασμό, Αλλά γλίτωσέ μας από τον πονηρό. Ας γίνει. |
Πότε και πού προσευχόμαστε;
Ο Θεός είναι κάθε στιγμή παντού (Πανταχού παρόν). Έτσι μπορούμε να προσευχόμαστε σε όποιο μέρος και αν είμαστε, όποτε νιώσουμε ότι το έχουμε ανάγκη. Μέρα ή νύχτα, στο σπίτι ή στο σχολείο, στην βόλτα ή στο παιχνίδι, μπορούμε να προσευχηθούμε όποτε θέλουμε, χωρίς να πρέπει να δικαιολογηθούμε σε κανέναν. Μπορούμε να εμπιστευτούμε στον Θεό τις σκέψεις μας, τη χαρά, το φόβο, τις ανησυχίες, τη λύπη μας και ότι άλλο θέλουμε. Εκείνος μας ακούει πάντα, χαίρεται ή λυπάται μαζί μας, μας φωτίζει, φροντίζει και μας δίνει δύναμη για μας όπως η μάνα κι ο πατέρας μας.
Όπως το σώμα χρειάζεται τροφή για να ζήσει, έτσι και η ψυχή του ανθρώπου χρειάζεται τη δική της τροφή. Η προσευχή είναι η τροφή της ψυχής.
Η Κυριακή Προσευχή διδάσκεται(;) στα θρησκευτικά της Γ' Δημοτικού, στο Κεφάλαιο Α' "Ο Θεός είναι μαζί μας" στο μάθημα 4 με τίτλο "Η προσευχή είναι επικοινωνία με το Θεό."
0 Σχόλια